Follow live updates on outbreak as Germany also reports increase in infections and more events are cancelled across Europe more...
Mittwoch, März 18, 2020
Dienstag, März 17, 2020
handelsblatt Gastkommentar: Wie eine Corona-Ökonomie aussehen muss - von Hans Werner Sinn
Die Zentralbanken sind für die Blase verantwortlich, die Corona nun zum Platzen bringt. Jetzt gilt es, Firmen und Banken vor Insolvenzen zu retten. mehr...
whatsupwiththat: An effective treatment for #Coronavirus #COVID-19 has been found in a common anti-malarial drug
Encouraging news: three new medical studies show a commonly available anti-malaria drug known as chloroquine aka chloroquine phosphate is showing strong results against COVID-19 infections in both China and South Korea. Excerpts from three studies, including one published in Nature are below. more...
Source: Nature
Source: Google Document
Translation to German (Google)
Translaton to German Google doc (Google)
Source: Nature
Source: Google Document
Translation to German (Google)
Translaton to German Google doc (Google)
zeit online: Grippewelle 2017/2018 war die tödlichste seit 30 Jahren
Der Grippebericht des Robert Koch-Instituts verzeichnet für die Saison 2017/2018 eine ungewöhnlich hohe Todesrate. Mehr als 25.000 Menschen starben an dem Infekt. mehr...
sueddeutsche : Deutliche Absage an Trumps Angebot
Es war ein wenig wie im Stuhlkreis. Ein knappes Dutzend Manager von Pharmakonzernen und Biotechnologie-Unternehmen saßen Anfang März an einem Tisch im Weißen Haus, zusammen mit US-Präsident Donald Trump. Jeder in der Runde sollte sich erst einmal vorstellen, erzählen, was er so unternimmt im Kampf gegen das neue Coronavirus. mehr...
Montag, März 16, 2020
Sonntag, März 15, 2020
guardian: Trump 'offers large sums' for exclusive access to coronavirus vaccine
The Trump administration has offered a German medical company “large
sums of money” for exclusive access to a Covid-19 vaccine, German media
have reported. more...
dw: Besteht der britische NHS den Corona-Test?
Das britische Gesundheitswesen ist schon lange in schlechtem Zustand. Einsparungen, Personalmangel und Brexit fordern ihren Tribut. Und nun rollt auch noch die Corona-Krise auf den National Health Service zu. mehr...
zeit.de: Bloß nicht zu früh in Quarantäne - Boris Johnson
Großbritanniens Premier hat die Corona-Politik seiner Regierung erklärt. Er setzt auf Maßnahmen, die stufenweise weitreichender werden. mehr...
ntv: Wie lange ist Covid-19 ansteckend?
Täglich steigen die Zahlen neuer Corona-Fälle. Die Gesundheitsagentur der EU schlägt deshalb neue Vorsichtsmaßnahmen vor, um die Ausbreitung zu verlangsamen. Bisher weiß nämlich keiner so genau, wie lange ein Infizierter andere mit den Viren anstecken kann. mehr...
welt.de: „Sie spüren, wenn sie sterben. Es ist wie ertrinken. Nur langsamer“
Italienische Ärzte berichten von dramatischen Zuständen in den Kliniken.
Menschen stürben infolge von Coronavirus-Infektionen einsam und bei
vollem Bewusstsein, in den Krankenhäusern fehlten Beatmungsgeräte und
Plätze. mehr...
guardian: Coronavirus latest updates: Trump extends travel ban to UK and Ireland
Ivanka Trump working from home as a precaution; US House passes virus
aid package; China records 11 new cases; WHO says Europe is at centre
of pandemic. Follow live news
Samstag, März 14, 2020
Donnerstag, März 12, 2020
guardian: The science of soap – here’s how it kills the coronavirus
Alcohol-based disinfectants are also effective, but soap is a highly efficient way of killing the virus when it’s on your skin more...
nytime: Impact of Coronavirus Is Felt on an Arctic Science Expedition
The coronavirus outbreak has now had an impact on a large climate research expedition in the frozen Arctic Ocean.While the scientists and crew aboard a German ship that is near the North Pole after drifting with the ice since October are unaffected, one member of a team scheduled to fly research missions as part of the expedition has tested positive for the virus in Germany. more...
nature: Coronavirus crisis hits ice-locked Arctic research expedition
A team member on the huge project has tested positive for the virus, delaying a mission to take measurements from the air. more...
ntv: Kampf gegen das Corona-Virus Italien schließt fast alle Läden und Lokale
Die Maßnahmen Italiens im Kampf gegen die Corona-Pandemie werden weiter verschärft: Bars und Restaurants sowie alle Geschäfte außer Apotheken, Drogerien und Supermärkte müssen schließen, gibt Premierminister Conte bekannt. more...
nytimes: Coronavirus Live Updates: Trump Restricts Travel and Tom Hanks Tests Positive
The World Health Organization declared a global pandemic. President Trump banned travel from most of Europe to the United States. Italy is under lockdown and the N.B.A. suspended its season. more...
Mittwoch, März 11, 2020
tagesspiegel: „Tsunami, der uns überwältigt hat“ – der verzweifelte Bericht eines italienischen Arztes
Daniele Macchini arbeitet in einem Krankenhaus im norditalienischen Bergamo. Er richtet eine Warnung an seine Landsleute: Unterschätzt das Virus nicht. mehr...
Facebook Daniele Macchini (italiano)
Übersetzung (Google):
Daniele Macchini
7. März um 01:04 ·
In einer der ständigen E-Mails, die ich heutzutage mehr als täglich von meiner Gesundheitsabteilung erhalte, gab es auch einen Absatz mit dem Titel "Verantwortungsbewusstes soziales Handeln" mit einigen Empfehlungen, die nur unterstützt werden können.
Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, ob und was ich darüber schreiben sollte, was mit uns passiert, fühlte ich, dass die Stille überhaupt nicht verantwortlich war. Deshalb werde ich versuchen, Menschen, die "nicht an der Arbeit beteiligt" und weiter von unserer Realität entfernt sind, zu vermitteln, was wir in Bergamo während dieser Pandemietage von Covid-19 erleben.
Ich verstehe die Notwendigkeit, nicht in Panik zu geraten, aber wenn die Botschaft der Gefahr des Geschehens die Menschen nicht erreicht und ich immer noch das Gefühl habe, wer sich um die Empfehlungen kümmert und Menschen, die sich versammeln und sich beschweren, dass sie nicht ins Fitnessstudio gehen oder keine Fußballturniere spielen können ich schaudern.
Ich verstehe auch den wirtschaftlichen Schaden und mache mir darüber auch Sorgen. Nach der Epidemie wird die Tragödie wieder beginnen. Abgesehen von der Tatsache, dass wir unseren NHS buchstäblich auch aus wirtschaftlicher Sicht zerstören, erlaube ich mir, die Bedeutung der im ganzen Land wahrscheinlichen Gesundheitsschäden zu erhöhen, und ich finde es zum Beispiel nichts weniger als "abschrecken" dass für die Gemeinden Alzano Lombardo und Nembro noch keine von der Region beantragte rote Zone eingerichtet wurde (ich möchte klarstellen, dass dies eine reine persönliche Meinung ist).
Ich selbst schaute mit Erstaunen auf die Umstrukturierungen des gesamten Krankenhauses in der vergangenen Woche, als unser aktueller Feind noch im Schatten stand: Die Schutzzauber "entleerten" sich langsam, die Wahlaktivitäten wurden unterbrochen, die intensiven Therapien wurden freigesetzt so viele Betten wie möglich. Container, die vor der Notaufnahme eintreffen, um abwechslungsreiche Routen zu erstellen und Infektionen zu vermeiden. All diese rasche Transformation brachte in den Korridoren des Krankenhauses eine Atmosphäre surrealer Stille und Leere, die wir immer noch nicht verstanden hatten und auf einen Krieg warteten, der noch nicht begonnen hatte und von dem viele (einschließlich mir) nicht so sicher waren, dass er niemals so wild kommen würde .
(Ich öffne eine Klammer: all dies in Stille und ohne Werbung, während mehrere Zeitungen den Mut hatten zu sagen, dass die private Gesundheitsversorgung nichts unternimmt).
Ich erinnere mich noch daran, dass mein Nachtwächter vor einer Woche unnötig vergangen ist, ohne ein Auge zuzuwenden, und auf einen Anruf von der Mikrobiologie des Sacks gewartet hat. Ich wartete auf das Ergebnis eines Tupfers bei dem ersten verdächtigen Patienten in unserem Krankenhaus und dachte darüber nach, welche Konsequenzen dies für uns und die Klinik haben würde. Wenn ich darüber nachdenke, scheint meine Aufregung um einen möglichen Fall fast lächerlich und ungerechtfertigt, jetzt, wo ich gesehen habe, was passiert.
Nun, die Situation ist jetzt geradezu dramatisch. Mir fallen keine anderen Worte ein.
Der Krieg ist buchstäblich explodiert und die Schlachten sind Tag und Nacht ununterbrochen.
Nacheinander kommen die unglücklichen Armen in die Notaufnahme. Sie haben alles andere als die Komplikationen einer Grippe. Hören wir auf zu sagen, dass es eine schlimme Grippe ist. In diesen 2 Jahren habe ich erfahren, dass die Menschen in Bergamo überhaupt nicht in die Notaufnahme kommen. Diesmal haben sie es auch gut gemacht. Sie folgten allen gegebenen Hinweisen: eine Woche oder zehn Tage zu Hause mit Fieber, ohne auszugehen und eine Ansteckung zu riskieren, aber jetzt können sie es nicht mehr ertragen. Sie atmen nicht genug, sie brauchen Sauerstoff.
Es gibt nur wenige medikamentöse Therapien für dieses Virus. Der Kurs hängt hauptsächlich von unserem Organismus ab. Wir können es nur unterstützen, wenn es nicht mehr dauert. Es ist hauptsächlich zu hoffen, dass unser Körper das Virus von selbst ausrotten wird, seien wir ehrlich. Antivirale Therapien sind experimentell mit diesem Virus und wir lernen sein Verhalten Tag für Tag. Zu Hause zu bleiben, bis sich die Symptome verschlechtern, ändert nichts an der Prognose der Krankheit.
Jetzt ist jedoch das Bedürfnis nach Betten in all seinem Drama angekommen. Nacheinander füllen sich die geleerten Abteilungen mit beeindruckender Geschwindigkeit. Die Anzeigetafeln mit den Namen der Patienten, die je nach Operationseinheit in verschiedenen Farben erhältlich sind, sind jetzt alle rot, und anstelle des chirurgischen Eingriffs gibt es die Diagnose, die immer gleich ist: bilaterale interstitielle Pneumonie.
Sagen Sie mir jetzt, welches Grippevirus eine so schnelle Tragödie verursacht. Denn das ist der Unterschied (jetzt gehe ich im technischen Bereich ein wenig zurück): Bei der klassischen Grippe können Fälle, abgesehen davon, dass sie über mehrere Monate hinweg viel weniger Bevölkerung infizieren, weniger häufig kompliziert werden, nur wenn der VIRUS die Schutzbarrieren der Unsere Atemwege ermöglichen es BAKTERIEN, die normalerweise im oberen Trakt leben, in die Bronchien und Lungen einzudringen, was schwerwiegendere Fälle verursacht. Covid 19 verursacht bei vielen jungen Menschen einen banalen Einfluss, aber bei vielen älteren Menschen (und nicht nur) einen echten SARS, weil es direkt in der Alve ankommt
Facebook Daniele Macchini (italiano)
Übersetzung (Google):
Daniele Macchini
7. März um 01:04 ·
In einer der ständigen E-Mails, die ich heutzutage mehr als täglich von meiner Gesundheitsabteilung erhalte, gab es auch einen Absatz mit dem Titel "Verantwortungsbewusstes soziales Handeln" mit einigen Empfehlungen, die nur unterstützt werden können.
Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, ob und was ich darüber schreiben sollte, was mit uns passiert, fühlte ich, dass die Stille überhaupt nicht verantwortlich war. Deshalb werde ich versuchen, Menschen, die "nicht an der Arbeit beteiligt" und weiter von unserer Realität entfernt sind, zu vermitteln, was wir in Bergamo während dieser Pandemietage von Covid-19 erleben.
Ich verstehe die Notwendigkeit, nicht in Panik zu geraten, aber wenn die Botschaft der Gefahr des Geschehens die Menschen nicht erreicht und ich immer noch das Gefühl habe, wer sich um die Empfehlungen kümmert und Menschen, die sich versammeln und sich beschweren, dass sie nicht ins Fitnessstudio gehen oder keine Fußballturniere spielen können ich schaudern.
Ich verstehe auch den wirtschaftlichen Schaden und mache mir darüber auch Sorgen. Nach der Epidemie wird die Tragödie wieder beginnen. Abgesehen von der Tatsache, dass wir unseren NHS buchstäblich auch aus wirtschaftlicher Sicht zerstören, erlaube ich mir, die Bedeutung der im ganzen Land wahrscheinlichen Gesundheitsschäden zu erhöhen, und ich finde es zum Beispiel nichts weniger als "abschrecken" dass für die Gemeinden Alzano Lombardo und Nembro noch keine von der Region beantragte rote Zone eingerichtet wurde (ich möchte klarstellen, dass dies eine reine persönliche Meinung ist).
Ich selbst schaute mit Erstaunen auf die Umstrukturierungen des gesamten Krankenhauses in der vergangenen Woche, als unser aktueller Feind noch im Schatten stand: Die Schutzzauber "entleerten" sich langsam, die Wahlaktivitäten wurden unterbrochen, die intensiven Therapien wurden freigesetzt so viele Betten wie möglich. Container, die vor der Notaufnahme eintreffen, um abwechslungsreiche Routen zu erstellen und Infektionen zu vermeiden. All diese rasche Transformation brachte in den Korridoren des Krankenhauses eine Atmosphäre surrealer Stille und Leere, die wir immer noch nicht verstanden hatten und auf einen Krieg warteten, der noch nicht begonnen hatte und von dem viele (einschließlich mir) nicht so sicher waren, dass er niemals so wild kommen würde .
(Ich öffne eine Klammer: all dies in Stille und ohne Werbung, während mehrere Zeitungen den Mut hatten zu sagen, dass die private Gesundheitsversorgung nichts unternimmt).
Ich erinnere mich noch daran, dass mein Nachtwächter vor einer Woche unnötig vergangen ist, ohne ein Auge zuzuwenden, und auf einen Anruf von der Mikrobiologie des Sacks gewartet hat. Ich wartete auf das Ergebnis eines Tupfers bei dem ersten verdächtigen Patienten in unserem Krankenhaus und dachte darüber nach, welche Konsequenzen dies für uns und die Klinik haben würde. Wenn ich darüber nachdenke, scheint meine Aufregung um einen möglichen Fall fast lächerlich und ungerechtfertigt, jetzt, wo ich gesehen habe, was passiert.
Nun, die Situation ist jetzt geradezu dramatisch. Mir fallen keine anderen Worte ein.
Der Krieg ist buchstäblich explodiert und die Schlachten sind Tag und Nacht ununterbrochen.
Nacheinander kommen die unglücklichen Armen in die Notaufnahme. Sie haben alles andere als die Komplikationen einer Grippe. Hören wir auf zu sagen, dass es eine schlimme Grippe ist. In diesen 2 Jahren habe ich erfahren, dass die Menschen in Bergamo überhaupt nicht in die Notaufnahme kommen. Diesmal haben sie es auch gut gemacht. Sie folgten allen gegebenen Hinweisen: eine Woche oder zehn Tage zu Hause mit Fieber, ohne auszugehen und eine Ansteckung zu riskieren, aber jetzt können sie es nicht mehr ertragen. Sie atmen nicht genug, sie brauchen Sauerstoff.
Es gibt nur wenige medikamentöse Therapien für dieses Virus. Der Kurs hängt hauptsächlich von unserem Organismus ab. Wir können es nur unterstützen, wenn es nicht mehr dauert. Es ist hauptsächlich zu hoffen, dass unser Körper das Virus von selbst ausrotten wird, seien wir ehrlich. Antivirale Therapien sind experimentell mit diesem Virus und wir lernen sein Verhalten Tag für Tag. Zu Hause zu bleiben, bis sich die Symptome verschlechtern, ändert nichts an der Prognose der Krankheit.
Jetzt ist jedoch das Bedürfnis nach Betten in all seinem Drama angekommen. Nacheinander füllen sich die geleerten Abteilungen mit beeindruckender Geschwindigkeit. Die Anzeigetafeln mit den Namen der Patienten, die je nach Operationseinheit in verschiedenen Farben erhältlich sind, sind jetzt alle rot, und anstelle des chirurgischen Eingriffs gibt es die Diagnose, die immer gleich ist: bilaterale interstitielle Pneumonie.
Sagen Sie mir jetzt, welches Grippevirus eine so schnelle Tragödie verursacht. Denn das ist der Unterschied (jetzt gehe ich im technischen Bereich ein wenig zurück): Bei der klassischen Grippe können Fälle, abgesehen davon, dass sie über mehrere Monate hinweg viel weniger Bevölkerung infizieren, weniger häufig kompliziert werden, nur wenn der VIRUS die Schutzbarrieren der Unsere Atemwege ermöglichen es BAKTERIEN, die normalerweise im oberen Trakt leben, in die Bronchien und Lungen einzudringen, was schwerwiegendere Fälle verursacht. Covid 19 verursacht bei vielen jungen Menschen einen banalen Einfluss, aber bei vielen älteren Menschen (und nicht nur) einen echten SARS, weil es direkt in der Alve ankommt
Montag, März 09, 2020
Epochtimes: Coronavirus: Italiener mit toter Schwester in Wohnung sucht verzweifelt Hilfe über Facebook
Ein Italiener hat sich selbst wegen dem Coronavirus unter Quarantäne gesetzt. In seiner Hilflosigkeit setzt er nun einen Notruf über Facebook ab. Seine Schwester ist vermutlich an dem Coronavirus gestorben und er hält es für sehr wahrscheinlich, dass er sich auch mit dem Virus infiziert hat. mehr...
Samstag, März 07, 2020
tagesspiegel: Coronavirus und Grippe Warum der Vergleich problematisch ist
Der Satz „Das kann man doch nicht vergleichen!“ ist ein beliebter Diskussionskiller. Tatsächlich kann man so ziemlich alles mit allem vergleichen. Äpfel mit Birnen zum Beispiel. Man wird dann, wenn man wirklich analytisch vorgeht, Gemeinsamkeiten und Unterschiede finden. mehr...
Donnerstag, März 05, 2020
faz: 300 Millionen Kinder können nicht zur Schule
Japan verschärft Einreisebestimmungen +++ Iran schließt Schulen ++++ Designer sagen Shows ab +++ Lufthansa streicht mehr als 700 Flüge +++ Alle Entwicklungen im Liveblog. mehr...
faz: Ist München Europas Virusquelle? : Der unheimliche Siegeszug der Corona-Mutanten
Was macht das neue Coronavirus so besonders? Genforscher kommen auf immer brisantere Details: Zum Beispiel, dass es eine aggressivere Variante gibt – und frühe Viren aus München, die inzwischen Europa erobert haben. mehr...
Mittwoch, März 04, 2020
Dienstag, März 03, 2020
wirtschaftswoche: McKinsey: Deutschland wird 2021 größter E-Autohersteller der Welt
Die drei deutschen Autohersteller VW, BMW und Daimler werden im laufenden Jahr erstmals über eine Million Elektroautos bauen. 2021 werden sie laut einer McKinsey-Studie China als den weltgrößten E-Autohersteller ablösen. mehr...
ntv: Bericht zu Assange deckt auf - Vergewaltigungsvorwürfe waren "konstruiert"
In London entscheidet ein Gericht, ob Wikileaks-Gründer Assange an die USA ausgeliefert wird, es drohen ihm 175 Jahre Haft. Ein UN-Berichterstatter deckte auf, wie Assange von Behörden demontiert wurde, mit einem konstruierten Vergewaltigungsvorwurf - "ein abgekartetes Spiel". mehr...
Telepolis: "Jemand musste Julian A. verleumdet haben …"
Einen Tag früher als erwartet sind am Donnerstag die Anhörungen zur Auslieferung Julian Assange an die USA zu Ende gegangen. Der letzte Tag endete im Streit darüber, ob der Wikileaks-Gründer dem Verfahren im Glaskasten oder auf der Bank mit seinen Anwälten folgen darf. Die vorsitzende Richterin am Woolwich Court, Vanessa Baraitser, hatte den Antrag abgelehnt. Ein außerhalb der für schwer gewalttätige Angeklagte vorgesehenen Panzerglas-Box sitzender Julian Assange stelle, so die Richterin, eine "Gefahr für die Öffentlichkeit" dar. mehr...
Sonntag, März 01, 2020
Samstag, Februar 29, 2020
Generalanzeiger Bonn: Clemens-August-Schule wird für zwei Wochen geschlossen
In Bonn ist der erste Fall des Coronavirus aufgetreten. Das hat das Presseamt der Stadt Bonn mitgeteilt. Betroffen ist ein OGS-Mitarbeiter einer Bonner Schule. Außerdem gibt es den begründeten Verdacht auf zwei weitere Fälle. mehr...
wa,de: Infizierten-Zahl steigt sprunghaft an - vier Kita-Kinder betroffen
In NRW ist die Zahl der bestätigten Coronavirus-Fälle weiter gestiegen. Wir berichten auch am heutigen Samstag umfangreich in unserem News-Ticker. mehr...
faz: Wenn das Coronavirus die Grundrechte angreift
Im Fall des Coronavirus kommt in Deutschland das Infektionsschutzgesetz zur Anwendung. Es erlaubt, Menschen „abzusondern“, ihre Post zu lesen und Berufsverbote auszusprechen. mehr...
ntv: Vorkehrungen gegen Sars-CoV-2 Wie sinnvoll ist ein Mundschutz?
In China trägt derzeit fast jeder eine Mund-Nasen-Schutzmaske, um sich gegen das Coronavirus zu schützen. Auch in Deutschland gibt es eine starke Nachfrage - teilweise melden Firmen und Apotheken sogar Lieferengpässe. Aber wie viel Sicherheit bietet dieses Hilfsmittel wirklich? mehr...
Freitag, Februar 28, 2020
cicero: Lasst Julian Assange endlich frei!
In London hat der Prozess gegen den Wikileaks-Gründer Julian Assange begonnen. Hierzulande fordern Tausende Menschen seine Freilassung, darunter auch Herta Däubler-Gmelin. Die ehemalige Justizministerin ruft die Bundesregierung dazu auf, Assange Asyl zu gewähren. mehr...
Donnerstag, Februar 27, 2020
nature: Mystery deepens over animal source of coronavirus
Pangolins are a prime suspect, but a slew of genetic analyses has yet to find conclusive proof. mehr...
Deutsche Übersetzung (Google)
Deutsche Übersetzung (Google)
Abonnieren
Posts (Atom)