nytimes: Wie Texas 'Streben nach Energieunabhängigkeit es für eine Katastrophe vorbereitet - Übersetzung mit Google

Texas hat sich geweigert, an zwischenstaatliche Stromnetze anzuschließen, und gegen die Energieregulierung protestiert. Jetzt muss es Millionen von Einwohnern antworten, die im Schneesturm der letzten Woche keinen Strom mehr hatten. mehr...

 Original NYTIMES

Time: The Texas Power Grid Failure Is a Climate Change Cautionary Tale

For scientists, the havoc wreaked by the extreme winter weather that hit Texas in mid-February dropping several inches of snow and leaving millions without power did not come as a surprise. Ten years ago, in 2011, energy regulators warned the state’s electric-grid operators that they were ill-prepared for an unprecedented winter storm. And for decades before that, climate scientists had cautioned that a warming planet would cause climate chaos, raising the average global temperature while driving unusual weather events like this one. For Texas, it was always just a matter of time. more...

welt.de: Landesweite Stromausfälle in Argentinien und Uruguay

In Teilen Südamerikas ist es am Sonntag zu einem massiven Stromausfall gekommen.
Betroffen sind Argentinien und Uruguay sowie Brasilien, Chile und Paraguay.
In Argentiniens Hauptstadt Buenos Aires fielen Ampeln aus, im Nah- und Fernverkehr blieben Züge stehen. [mehr...]