welt.de: Attentäter von Turku war früher in Deutschland

Nach der tödlichen Messer-Attacke in Finnland sind weitere Details bekannt geworden. Der 18 Jahre alte Marokkaner, der zurzeit im Krankenhaus liegt, hielt sich für einen längeren Zeitraum in Deutschland auf. Einen Asylantrag hatte er nicht gestellt. [mehr...]

cnn: Finland attack: 1 killed in Turku stabbing spree

At least one person has been killed and seven others hospitalized in a stabbing attack in the Finnish city of Turku on Friday, state broadcaster YLE reported. [more...]

ntv: Mann greift mehrere Menschen anEin Toter bei Messerattacke in Finnland

In der finnischen Stadt Turku werden nach Polizeiangaben mehrere Menschen von einem Mann niedergestochen. Ein Mensch kommt nach Angaben einer Klinik ums Leben. Eine Person wird laut Polizei festgenommen. [mehr...]

focus online: Politikerin und zwei Journalistinnen im Südosten Finnlands erschossen

In Imatra im Südosten Finnlands sind die Vorsitzende des Stadtrates sowie zwei Journalistinnen erschossen worden. Die drei Frauen seien am Samstagabend beim Verlassen eines Restaurants von einem mit einem Gewehr bewaffneten Mann getötet worden, meldete die Nachrichtenagentur STT am Sonntag unter Berufung auf Angaben der Polizei. [mehr...]

yle: Poliisi: Uhrit ovat Imatran kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja kaksi toimittajaa

Poliisin mukaan murhien motiivi ei ole poliittinen eikä epäillyllä ole taustallaan ääriajattelua. Imatran ampumisen uhrit ovat poliisin mukaan Imatran kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Tiina Wilén-Jäppinen ja kaksi paikallista toimittajaa.Uhrit ovat syntyneet vuosina 1963, 1964 ja 1980. Uhrit liikkuivat samassa seurueessa.Epäilty on 23-vuotias paikkakuntalainen mies. Poliisin tiedossa ei ole, että epäillyn tausta olisi poliittinen tai että hänellä olisi taustallaan ääriajattelua. Hänellä on poliisin mukaan väkivalta- ja omaisuusrikostausta. [more...]

Google Übersetzung ins Deutsche

Translation to English

focus online: Bürgermeisterin und zwei Journalistinnen im Südosten Finnlands erschossen

In Imatra im Südosten Finnlands sind die Bürgermeisterin der Stadt sowie zwei Journalistinnen erschossen worden. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, wurden die drei Frauen am Samstagabend beim Verlassen eines Restaurants von mit einem Gewehr bewaffneten Mann getötet. Der Mann sei festgenommen worden, das Motiv für die Tat sei noch unklar. [mehr...]