Dienstag, April 20, 2010

Erfolgreicher Messflug des DLR-Forschungsflugzeugs "Falcon 20E" - DLR's research aircraft 'Falcon 20E' completes measurement flight successfully

                                                              photo by dlr

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) hat am 19. April 2010 einen erfolgreichen Messflug zur Vulkanasche-Wolke über Deutschland durchgeführt. Nach einer Flugzeit von mehr als drei Stunden ist die Falcon 20E um 20.45 Uhr (MESZ) auf ihre Heimatbasis zurückgekehrt. Die Flugroute für diesen Messflug führte von Oberpfaffenhofen nach Leipzig, dann über Hamburg nach Bilthoven (Niederlande) und zurück über Stuttgart nach Oberpfaffenhofen.  mehr...

The German Aerospace Center (DLR) completed a successful measurement flight of the volcanic ash cloud over Germany on 19 April 2010. After a flight time lasting more than three hours, the Falcon 20E returned to its home base at 20:45 CEST. The route for this measurement flight led from Oberpfaffenhofen to Leipzig, then over Hamburg and on to Bilthoven (the Netherlands) and returned via Stuttgart to Oberpfaffenhofen.   more...

Report .pdf  Download