Donnerstag, März 18, 2010

Erste Sitzung der frei gewählten Volkskammer der DDR im Jahre 1990 - The freely elected People's Chamber of the DDR in the year 1990




Erste Sitzung der frei gewählten Volkskammer


Die erste und zugleich einzige frei gewählte Volkskammer der DDR konstituiert sich am 5. April 1990 im Palast der Republik. Der 10. Volkskammer gehören - einschließlich der Nachrücker - 409 Abgeordnete an. Nur drei Prozent der Abgeordneten sind auch schon Mitglieder der 9. Volkskammer gewesen. Zu ihrer Präsidentin wählen die Abgeordneten im zweiten Wahlgang die CDU-Abgeordnete Sabine Bergmann-Pohl.

The free elections to the People’s Chamber (Volkskammer) of the German Democratic Republic on 18 March 1990 completely transformed the character of that Parliament. Under the dictatorship of the Socialist Unity Party (SED), the People’s Chamber had been a sham parliament which, with one single exception, had always rubber-stamped the decisions of the state and party leaders until the peaceful revolution in the autumn of 1989. Now it transformed itself into a democratic parliament, whose members tackled a massive workload to carve out the path to the unification of Germ