Donnerstag, Oktober 01, 2020

Office of the New York State Comptroller:The Restaurant Industry in New York City: Tracking the Recovery

The restaurant industry is essential to New York City’s social and economic fabric. From small, family-owned restaurants and food carts to four-star world-famous establishments, the City abounds with restaurants that offer cuisines from every corner of the globe. more...

Berliner Zeitung: Keine Übersterblichkeit durch Covid-19: Chef von Gesundheitsamt vergleicht Corona mit Grippe und Hitzewellen

René Gottschalk, Leiter des Frankfurter Gesundheitsamtes: „Die Bevölkerung muss sachgerecht informiert werden.“ Trotz einer „deutlichen Zunahme von Meldezahlen“ gebe es „weniger schwere Erkrankungen mit weniger Krankenhauseinweisungen“, so der Professor.  mehr...

Rockefeller University: Scientists trace severe COVID-19 to faulty genes and autoimmune condition

More than 10 percent of people who develop severe COVID-19 have misguided antibodies that attack not the virus, but the immune system itself, new research shows. Another 3.5 percent, at least, carry a specific kind of genetic mutation. 

In both groups, the upshot is basically the same: The patients lack type I interferon, a set of 17 proteins crucial for protecting cells and the body from viruses. Whether the proteins have been neutralized by so-called auto-antibodies, or were not produced in sufficient amounts in the first place due to a faulty gene, their missing-in-action appears to be a common theme among a subgroup of COVID-19 sufferers whose disease has thus far been a mystery.  mehr...

Übersetzung ins Deutsche

nytime: The Coronavirus Outbreak

Russia moves closer to approving its second vaccine.
Relatives of those killed by the virus in the U.S. are organizing a national day of mourning to be held in Washington this Sunday.
New York City’s seven-day average of positive test results ticked up slightly, to 1.46 percent. more...

zeit.de: Wie der eigene Körper den Weg für das Coronavirus frei macht

Schon lange rätseln Forschende, warum Covid-19 manche Menschen besonders hart trifft. Nun zeigen zwei Studien: Fehler in der Immunabwehr spielen wohl eine große Rolle. mehr...

guardian: US intelligence sources discussed poisoning Julian Assange, court told

Plans to poison or kidnap Julian Assange from the Ecuadorian embassy were discussed between sources in US intelligence and a private security firm that spied extensively on the WikiLeaks co-founder, a court has been told.

Details of the alleged spying operation against Assange and anyone who visited him at the embassy were laid out on Wednesday at his extradition case, in evidence by a former employee of a Spanish security company, UC Global. more...

Übersetzung ins Deutsche


Mittwoch, September 30, 2020

elektrek: A Tesla driver was caught sleeping on Autopilot at high speed, police are charging him criminally

A Tesla driver was caught sleeping on Autopilot with their seat “fully reclined” at high speed, according to police who criminally charged the driver. Alberta RCMP (Canada federal police) reported on a strange incident involving a Tesla vehicle on Autopilot.
“Alberta RCMP received a complaint of a car speeding on Highway 2 near Ponoka. The car appeared to be self-driving, traveling over 140 km/h with both front seats completely reclined and occupants appeared to be asleep.”  more...

 

The First 2020 Presidential Debate: Joe Biden & Donald Trump (Full Debate - ENGLISH)

Dienstag, September 29, 2020

Pro Sieben: Prosieben Spezial: "Rechts. Deutsch. Radikal."

Für ProSieben hat Journalist Thilo Mischke in den vergangenen 18 Monaten innerhalb rechter Netzwerke recherchiert und Anhänger verschiedener rechter und rechtsextremer Gruppierungen getroffen. Im "ProSieben Spezial: Rechts. Deutsch. Radikal." geht er der Frage nach: "Ist unsere freiheitlich-demokratische Grundordnung in Gefahr?" mehr...
 

LINK

Montag, September 28, 2020

express: Migranten „vergasen“? Ex-AfD-Sprecher schockiert mit Aussagen, so reagiert die Partei

Nach Vorab-Berichten über eine schockierende Dokumentation am Montagabend bei ProSieben hat die Bundestagsfraktion der AfD noch am Montag reagiert. Die Partei hat ihrem früheren Sprecher Christian Lüth (44) fristlos gekündigt. Fraktionschef Alexander Gauland (79) habe die Entscheidung in der Fraktionssitzung verkündet, sagte ein Sprecher am Montag der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. Lüth soll in einem heimlich gefilmten Gespräch grausame Pläne über den Umgang mit Migranten in Deutschland geäußert haben. mehr...

el pais: Why has Spain failed to contain the coronavirus pandemic?

In early July, Spanish Prime Pedro Sánchez claimed: “We have defeated the virus, controlled the pandemic and flattened the curve.” But just a little over two-and-a-half months later, Health Minister Salvador Illa warned: “Madrid is facing tough weeks ahead.” more...

Übersetzung Google ins Deutsche

 

netzpolitik.de: Seit ich Edward Snowden getroffen habe, habe ich nie aufgehört, über meine Schulter zu schauen

 Der Journalist Barton Gellman erhielt vom Whistleblower Edward Snowden eine Fülle streng geheimer Dokumente. Seitdem wird er von der US-Regierung überwacht. In seinem neuen Buch berichtet der Pulitzer-Preisträger, wie er mit der Überwachung umgeht und was das mit ihm macht. mehr...

faz: Sind wir dieser Technologie wirklich gewachsen?

Einige Zuschauer dieser Doku haben bereits angekündigt, sich online zurückzuziehen: „Das Dilemma mit den Sozialen Medien“ zeigt, wie Plattformen wie Facebook und Youtube die Nutzer manipulieren und die Gesellschaft spalten. mehr...