“Ya no sé cómo decírselo. Llevan viniendo todos los días desde hace un mes. Son muy educados y siempre te preguntan: ¿Por cuánto dinero nos traspasaría su negocio, que vemos que funciona bien? Quieren que les traspase el bar por 170.000 euros y lo más curioso es que están dispuestos a pagar en metálico”. Así se expresa a El Confidencial, Pedro, el responsable de un bar situado a proximidad de la Avenida Diagonal de Barcelona. [mehr...]
Übersetzung ins Deutsche (Google)
Translation to English (Google
Donnerstag, Mai 27, 2010
Wiener Zeitung: Martin, Hans-Peter: Die Europafalle
Der Journalist und EU-Abgeordnete Hans-Peter Martin ist nicht wirklich, was man sich gemeinhin unter einem Sympathieträger so vorstellt. [mehr...]
Mittwoch, Mai 26, 2010
In graphics: Eurozone in crisis
One of the main causes of the currency crisis in the eurozone is that virtually all countries involved have breached their own self-imposed rules.
Under the convergence criteria adopted as part of economic and monetary union, government debt must not exceed 60% of GDP at the end of the fiscal year. Likewise, the annual government deficit must not exceed 3% of GDP. However, as the maps show, only two of the 16 eurozone countries - Luxembourg and Finland - have managed to stick to both rules. [mehr...]
Under the convergence criteria adopted as part of economic and monetary union, government debt must not exceed 60% of GDP at the end of the fiscal year. Likewise, the annual government deficit must not exceed 3% of GDP. However, as the maps show, only two of the 16 eurozone countries - Luxembourg and Finland - have managed to stick to both rules. [mehr...]
Handelsblatt: „Barroso hat den Euro in schweres Fahrwasser gebracht“
Die harsche Kritik von EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso an den Plänen der Bundesregierung zur Verschärfung des Euro-Stabilitätspakts sorgen für großen Unmut in Berlin. Finanzpolitiker von Union und FDP wiesen die Vorbehalte des Portugiesen deutlich zurück und erklärten die deutschen Vorschläge für den „richtigen Weg“ aus der Währungskrise. SPD und Grüne stärkten Barroso den Rücken. [mehr...]
Dienstag, Mai 25, 2010
Manager Magazin: "Inflation zuzulassen ist extrem unsozial"
il der Euro zu einer Weichwährung zu werden droht, fürchtet Ex-BDI-Chef und Milliarden-Umsatz-Unternehmer Heinrich Weiss um die Zukunft der Bundesbürger. "Inflation zuzulassen ist extrem unsozial", sagt Weiss. Gegenüber manager magazin spricht er über kurzfristige Exporterfolge und nachhaltige Sparmöglichkeiten. [mehr...]
NZZ: Den Italienern steht das Wasser bis zum Hals Regierung will Sanierungsplan vorlegen
In Rom wächst die Angst vor einem Staatsbankrott. Um ein ähnliches Szenario wie in Griechenland zu vermeiden, hat die italienische Regierung ein rigoroses Sparprogramm angekündigt. Betroffen ist vor allem der öffentliche Bereich. Rom rechnet daher auch mit Protesten in der Bevölkerung [mehr...]
Wirtschaftswoche: Angela Merkels schwieriges Verhältnis zu Nicolas Sarkozy
Der französische Durchmarsch beim Kampf um die Euro-Rettung hat Deutschland aufgeschreckt. Das Verhältnis der Nachbarn – und der Matadore Merkel und Sarkozy – ist so schlecht wie noch nie. [mehr...]
RP-Online: Die Krise erfasst Spanien
Madrid (RPO). Spanien steht angesichts der Euro-Krise vor einer Zerreißprobe. Die Regierung plant Einsparungen in Höhe von 65 Milliarden Euro, die Gewerkschaften gehen auf die Barrikaden. Die Rettung der Sparkasse CajaSur durch die Zentralbank lässt derweil die Zweifel am Finanzsystem des Landes wachsen. Der Euro geriet erneut schwer unter Druck. [mehr...]
Abonnieren
Posts (Atom)