mmnews: Das Ende der Globalisierung?

cicero: Lasst Julian Assange endlich frei!

In London hat der Prozess gegen den Wikileaks-Gründer Julian Assange begonnen. Hierzulande fordern Tausende Menschen seine Freilassung, darunter auch Herta Däubler-Gmelin. Die ehemalige Justizministerin ruft die Bundesregierung dazu auf, Assange Asyl zu gewähren. mehr...

nature: Mystery deepens over animal source of coronavirus

Pangolins are a prime suspect, but a slew of genetic analyses has yet to find conclusive proof. mehr...

Deutsche Übersetzung (Google)

mmnews tv: Wird Berlin abgeriegelt?

welt.de: „Es kann der Zeitpunkt kommen, an dem wir die Kontrolle verlieren“

Das Coronavirus breitet sich weiter aus. Vor allem aus NRW werden immer mehr Infektionen gemeldet. Alle Entwicklungen im Newsblog. mehr...

epochtimes: Einweg-Mundschutz ebenso wirksam wie teure N95-Atemschutzmasken – bei richtiger Anwendung

Im Falle einer normalen Grippe schützen teure Atemschutzmasken nicht besser vor Ansteckung mit der Krankheit als normale Mundschutz-Masken. Eine amerikanische Studie kam jedoch zu dem Ergebnis, dass die richtige Anwendung das Infektionsrisiko maßgeblich beeinflusst. mehr...

welt: China plant Desinfektion von Banknoten

In Baden-Württemberg und NRW werden erste Coronavirus-Fälle bestätigt. Die Zahl der Todesopfer in Italien steigt auf elf an. Und mit einem Fall in Brasilien hat das Virus nun auch Südamerika erreicht. Alle Entwicklungen im Live-Ticker. mehr...

Bundesverfassungsgericht: Verbot der geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung verfassungswidrig

Das allgemeine Persönlichkeitsrecht (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 1 Abs. 1 GG) umfasst ein Recht auf selbstbestimmtes Sterben. Dieses Recht schließt die Freiheit ein, sich das Leben zu nehmen und hierbei auf die freiwillige Hilfe Dritter zurückzugreifen. mehr...

ntv: Ausharren im arktischen Eis Versorgungsschiff erreicht "Polarstern" nicht

Ungewissheit und Anspannung herrschen derzeit auf dem Forschungsschiff "Polarstern" in der Arktis. Grund sind die Probleme des Versorgungseisbrechers, der wegen der widrigen Bedingungen kaum vorankommt und außerdem nicht mehr genug Treibstoff für den Rückweg hat. mehr...

bno news: Tracking coronavirus: Map, data and timeline

The tables below show confirmed cases of coronavirus (2019-nCoV, officially known as SARS-CoV-2 or COVID-19) in China and other countries. To see a distribution map and a timeline, scroll down. There are currently 80,415 confirmed cases worldwide, including 2,710 fatalities. 
more...

sueddeutsche: Erste Infektionen mit Coronavirus in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen

In Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen sind erstmals Patienten nachweislich an dem neuartigen Coronavirus erkrankt. Der Zustand des Patienten aus Erkelenz in Nordrhein-Westfalen ist nach Behördenangaben kritisch. Wie der Kreis Heinsberg mitteilte, war der Mann am Montagmittag mit Symptomen einer schweren Lungenentzündung im Erkelenzer Hermann-Josef-Krankenhaus aufgenommen worden. Der Mann ist nach dpa-Informationen Mitte 40, leidet aber an einer Vorerkrankung. mehr...

faz: Spahn: Auch deutsche Orte könnten abgeriegelt werden

Das Coronavirus breitet sich in Europa aus. Der Gesundheitsminister stellt die Deutschen auf Schlimmeres ein. Kliniken bereiten sich auf mehr Patienten vor. mehr...

mmnews: Hamburg Wahl Manipulation?

sueddeutsche: Kölner Italien-Tourist nicht mit Coronavirus infiziert

Der Coronavirus-Verdacht bei einem Italien-Rückkehrer in Köln hat sich nicht bestätigt. Eine Untersuchung habe ergeben, dass der Mann weder an dem neuartigen Virus, noch an Influenza erkrankt sei, teilte die Stadt am Dienstagmorgen mit. mehr...

DW: Coronavirus-Verdacht bei Kölner Tourist

Trotz drastischer Schutzmaßnahmen breitet sich die COVID-19-Epidemie in Italien aus. Ein deutscher Urlauber, der aus dem Risikogebiet Lombardei zurückgekehrt ist, hat nun die Behörden in Köln in Alarmstimmung versetzt. mehr...

spiegel.de: Bei welchen Gruppen die Parteien punkteten

Eine gute Nachricht zur Hamburg-Wahl zeichnete sich schon im Verlauf des Sonntags ab: Die Wahlbeteiligung stieg um fast sieben Prozentpunkte, verglichen mit der Bürgerschaftswahl 2015. 63,3 Prozent der Wahlberechtigten stimmten ab. mehr...

welt.de: „Das Grauen hat sich auf der Straße verteilt“„Das Grauen hat sich auf der Straße verteilt“

Ein Mann steuert sein Auto in eine Menschenmenge beim Rosenmontagsumzug im nordhessischen Volkmarsen. Der kleine Ort ist in Schockstarre. Augenzeugen schildern schreckliche Szenen. mehr...

welt.de: Geheimdienste warnen US-Truppen in Deutschland vor geplanter Attacke

Auf mehreren US-Stützpunkten herrscht erhöhte Alarmbereitschaft, nachdem Geheimdienste vor einem möglichen Angriff gewarnt haben. Der potentielle Angreifer soll aus einem Land stammen, das freundschaftliche Beziehungen zu den USA pflegt. mehr...

newsweek: Exclusive: Intel Report Warns US Troops in Germany Face 'Possible Imminent' Threat of Attack

The United States has received intelligence regarding a potentially imminent attack being planned against its military personnel stationed in Germany, according to an official memo seen by Newsweek. more...

la republica: Coronavirus in Italia: aggiornamento ora per ora

LIVE TICKER

Übersetzung ins Deutsche (Google)

Frankfurter Rundschau: Österreich stellt den Zugverkehr mit Italien ein

Coronavirus-Alarm: In Italien werden Städte abgeriegelt, eine dritte Person ist gestorben. Österreich stellt den Zugverkehr mit Italien ein. mehr...

mdr: Corona-Virus: Fünf Sachsen dürfen Wohnungen nicht verlassen

Fünf Menschen in Sachsen dürfen wegen des Corona-Virus derzeit ihre Wohnungen nicht verlassen. Das sächsische Gesundheitsministerium teilte auf Anfrage von MDR SACHSEN mit, die Personen hätten sich auf dem Kreuzfahrtschiff "Westerdam" befunden. Zwei der betroffenen Personen stammen laut Ministerium aus Dresden, drei aus dem Landkreis Meißen. Nach MDR-Informationen sind inzwischen alle fünf zurück in Sachsen. mehr...

faz: Spitzel-Affäre bringt H&M-Chefin ins Schwimmen

In der Nürnberger Kundenzentrale des schwedischen Modeunternehmens H&M wurden systematisch Mitarbeiter ausspioniert. Während Datenschützer schwere Verstöße sehen, gibt sich die neue Vorstandsvorsitzende Helena Helmersson unwissend. mehr...

13.02.2020 - Vollständige Debatte - AfD und Thüringen - Bundestag 146. Sitzung

The converstion: Some contain more sugar than soda drinks – new research

Some formula milks have double the sugar per serving than a glass of soda. That was the key finding of our global investigation into the sugar content of infant formula and follow-on milks. But perhaps more shocking is the fact that there are so few regulations in place to control sugar content and to make sure consumers are well informed. more...

guardian: Doctors look to HIV and Ebola drugs for coronavirus cure

Doctors are likely to know within two to three weeks whether drugs being used to treat patients infected with the new coronavirus are working, according to the World Health Organization. more...

spiegel: Lesotho Premierminister muss sich für Mord an seiner Frau verantworten

Seine Ehefrau wurde 2017 in ihrem Auto erschossen - nun muss Thomas Thabane für den Mord vor Gericht. Seine jetzige Frau ist ebenfalls angeklagt. mehr...

rt deutsch: "Dann gibt es Krieg!" – Täter von Hanau war von Rassismus und Paranoia getrieben

Bei einem Amoklauf am Mittwochabend im hessischen Hanau starben insgesamt elf Menschen. Darunter der mutmaßliche Täter, ein 43-jähriger Deutscher. Seine Motive lassen sich einem Schreiben und einer Videobotschaft entnehmen, die er zuvor veröffentlichte. mehr...

The Lancet:

On Nov 22, 2019, we, a group of more than 60 medical doctors, wrote to the UK Home Secretary to express our serious concerns about the physical and mental health of Julian Assange.In our letter,we documented a history of denial of access to health care and prolonged psychological torture. We requested that Assange be transferred from Belmarsh prison to a university teaching hospital for medical assessment and treatment. Faced with evidence of untreated and ongoing torture, we also raised the question as to Assange's fitness to participate in US extradition proceedings. more...

guardian: Germany attack: shisha bar gunman kills 10 in Hanau

A gunman has killed nine people in two apparently racially motivated shootings at shisha bars and one at his home in the German town of Hanau, police have said. The suspect then killed himself, according to police, after also killing his mother at his home. more...

faz: Pegida-Demo in Dresden : Höckes Angst vor Merz

Thüringens AfD-Chef sprach am Montagabend anlässlich des 200. „Abendspaziergangs“ der islam- und regierungsfeindlichen Bewegung Pegida vor mehreren tausend Menschen in Dresden. Etwa genauso viele protestierten gegen die Veranstaltung. mehr...

ntv: Rechtsextremer Einzeltäter? Was wir über die Tat von Hanau bisher wissen

In zwei Hanauer Shisha-Bars fallen tödliche Schüsse. Später findet die Polizei den mutmaßlichen Täter tot in seiner Wohnung. Wer ist der Mann und was trieb ihn zu der Tat? mehr...

welt.de: Elf Tote nach Schüssen in Hanau - Tat von Tobias R. unter „Terrorverdacht“

Nach Schüssen am Mittwochabend in Hanau wurde der mutmaßliche Täter am Donnerstagmorgen tot in seiner Wohnung aufgefunden. Übereinstimmenden Berichten zufolge wurde ein Bekennerschreiben und ein Video gefunden. Beides werde nun ausgewertet, das Motiv sei noch unklar, hieß es am Donnerstag. mehr...

bbc: Coronavirus: Passengers leave Diamond Princess amid criticism of Japan

Hundreds of passengers who tested negative for the new coronavirus have begun leaving a quarantined cruise ship in Japan amid heavy criticism over the country's handling of the outbreak. more...

zeit.de: Das Millionen-Geschenk

Wie die Verantwortlichen in Hamburg mögliche Ansprüche des Staates an die Privatbank M.M. Warburg verjähren ließen. mehr...