Telegraph : World Cup 2010: "Germany's time has come", says Michael Ballack

The 33-year-old – who was ruled out of the World Cup after suffering an ankle injury in Chelsea's 1-0 FA Cup final win over Portsmouth – admitted avenging the Euro 2008 final defeat by Spain in their World Cup semi-final in Durban would be difficult, but his compatriots could do it. [more...]

Soccernet: Low mixed English grit with Spanish flair

Germany coach Joachim Low has revealed that he cherry picked the best aspects from English, Spanish and Italian football to create the Nationalmannschaft's impressive new style. [more...]

Zeit Online: Wenn Spanien spielt, steht das Land still

Spaniens EM-Sieg 2008 war mehr als ein sportlicher Erfolg. Seit dem Titelgewinn feiern Spanier, Katalanen und Basken ein neues Wir-Gefühl. [mehr...]

WM 2010: Deutschland-Spanien - Spanische Presse

LINKS:

"MARCO"

"IMPRE"

"EL PAIS"

"EL NACIONAL"

"EL MUNDO DE PORTIVO"

Translation via Google (.de or other)

Echo Online: Schweinsteiger sieht Deutschland ,,auf Augenhöhe"

Fußball-Nationalmannschaft: Vor dem Halbfinale gegen Spanien: Münchner sieht bei sich natürlichen Reifeprozess
Drei Mal stand Bundestrainer Joachim Löw mit seinem blauen Pulli an der Seitenlinie. Drei Mal schossen die Deutschen vier Treffer: gegen Australien, England und zuletzt Argentinien. Vier Treffer müssten es am Mittwoch (20.30 Uhr) in Durban im Halbfinale gegen Spanien nicht unbedingt sein - Hauptsache einer mehr als der Gegner. [mehr...]

Le Monde: Bastian Schweinsteiger : "L'Allemagne peut atteindre la finale" - Bastian Schweinsteiger: "Deutschland kann ins Finale"

Zeit-Online: Es lebe Günter Netzer

Von Peter Kümmel
Im Moment des Abpfiffs beginnt das zweite, höhere Leben eines Fußballspiels. Es wird versiegelt, umkreist, durchleuchtet; es verwandelt sich in ein abgeschlossenes Forschungsgebiet. Das Spiel ist tot und wird zum Kunstwerk – wie der Katzenhai, den der englische Künstler Damien Hirst so spektakulär in Formaldehyd gegossen hat. [mehr...]

Pressestimmen zu Deutschland-Argentinien 4:0 aus Argentinien und England

Argentinische Presse:
CLARIN
LA NACIO
DIARIO POPULAR
CRONICA
Englische Presse:
THE SUN
THE GUARDIAN
DAILY MIRROR
DAILY EXPRESS

Spiegel Online: "Deutschland ist im Paradies" - Pressestimmen

Die internationale Presse ist sich einig: Im Elfmeterschießen sind die Deutschen nicht zu schlagen. Allerdings gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob wirklich die bessere Mannschaft ins Halbfinale eingezogen ist. [mehr...]

Spiegel Online: Schweinsteigers Gala-Auftritt lässt Deutschland vom Titel träumen

Er war Regisseur und Hauptdarsteller in einer Person: Bastian Schweinsteiger avancierte zum überragenden Mann beim Viertelfinalsieg über Argentinien. Seinen Ansporn nahm er einmal mehr aus den Provokationen des Gegners. Ist er der bessere Ballack?  [mehr...]