Westdeutsche Zeitung: Antwort auf die Schuldenkrise: Berliner Kompromiss irritiert die Franzosen

Analyse: Der künftige EU-Wirtschaftskurs sorgt für Misstöne zwischen beiden Staaten.
Paris. Für Yves de Kerdrel ist die Lage klar: „Diese ehemalige Ostdeutsche“ Angela Merkel habe nur wenig Interesse an Europa und würde gerne den Euro gegen die D-Mark tauschen. Und die Kanzlerin wolle die Macht in Europa. „Angela Merkel über alles“, überschrieb Kerdrel, Edelfeder der regierungsnahen Pariser Zeitung „Le Figaro“, gestern seine Analyse. [mehr...]

Telegraph UK: Spain plays high-stakes poker game with Germany as borrowing costs surge

Spain has upped the ante in a high-stakes poker game with Germany, pushing for the release of EU stress test results for major banks in a move that risks precipitiating a dramatic escalation of Europe's financial crisis.
"We're not afraid of transparency," said the Spanish Banking Association (AEB), saying the full truth would put an end to rumours battering Spain's instutitions. El Pais reported that the government backs the initiative, putting it on a collision course with Germany which insists on secrecy. [mehr...]

BernerZeitung: Merkel und Sarkozy fordern starke Wirtschaftsregierung für Europa

Nach den jüngsten Irritationen haben Deutschland und Frankreich Einigkeit demonstriert und eine starke Wirtschaftsregierung der 27 EU-Staaten gefordert.
Im Bedarfsfall könnten zudem die Staats- und Regierungschefs der 16 Euro-Länder zu «pragmatischen Treffen» einberufen werden, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach Beratungen mit Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy am Montagabend in Berlin. Sarkozy schwenkte damit auf Merkels Linie ein.

Die Presse: Notfall-Kredit für Spanien: EU-Kommission dementiert

Die spanische Zeitung "El Economista" berichtet, dass das US-Finanzministerium, die EU und der IWF einen Kreditlinie von 250 Milliarden Euro für Spanien vorbereitet.
Die EU-Kommission hat einen Medienbericht zurückgewiesen, wonach sie zusammen mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und den USA einen Notfallplan für Spanien vorbereitet. Ein Sprecher der EU-Kommission bezeichnete den Bericht der spanischen Zeitung "El Economista" am Mittwoch als "sehr bizarr". "Ich kann dies deutlich zurückweisen", sagte der Sprecher. [mehr...]

El Economista Translation to German Language (Google)

BernerZeitung: «Apple ist das neue Microsoft»

«Wenn die amerikanischen Behörden zur Ansicht gelangen, dass Apple den Wettbewerb und die Innovation behindert, wird es für die Firma ungemütlich», sagt Wirtschaftsprofessor Winand Emons. Auch die EU, so Emons, könnte bald aktiv werden. [mehr...]

The New YorkTimes: U.S. Man Held in Pakistan Had Sights on bin Laden

ISLAMABAD, Pakistan — A middle-aged American construction worker, on a self-proclaimed mission to help American troops, armed himself with a dagger, a pistol, a sword, Christian texts, hashish and night vision goggles and headed to the lawless tribal areas between Afghanistan and Pakistan to hunt down, single-handedly, Osama bin Laden. [more...]

DieZeit: Wird die Euro-Zone überleben?

Bricht die Währungsunion auseinander – oder helfen die Reformen und Sparpläne, ein Ende des Euro zu verhindern? ZEIT ONLINE hat 13 deutsche Ökonomen gefragt. [mehr...]

Spiegel-Online: Soziologen fürchten Erosion der Gesellschaft

Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst, die deutsche Mittelschicht schrumpft rapide. Soziologen und Ökonomen warnen vor verheerenden Folgen: Sie fürchten soziale Resignation, Elendsquartiere in den Großstädten und eine Zunahme des gesellschaftlichen Gewaltpotentials. [mehr...]

WIRED: 19 Android Phones You Can Buy Today (or Soon) - Android Handys, die man schon jetzt, oder bald kaufen kann

Less than two years after Google introduced the first Android phone, the free, open source operating system has turned into a juggernaut. There are 16 Android phones available today, and three new devices will hit retail stores in the next few weeks.
The latest Android phone is the HTC Aria. AT&T revealed the Aria on Monday as a mid-range phone that will run Android 2.1, have a 5-megapixel camera, a 3.2-inch display and a slower processor than the Nexus One or HTC Evo 4G (the Aria’s CPU clocks 600 MHz, compared to 1 GHz on the latter). [more...]

Translation to German Language (Google)

Spiegel-Online: Gauck warnt vor Rot-Rot-Grün

Joachim Gaucks Kandidatur als Bundespräsident hat so viel Begeisterung entfacht, dass er selbst erschrickt. Im SPIEGEL-ONLINE-Interview verrät er seine Agenda für das höchste Staatsamt - und geht hart mit der Linkspartei ins Gericht. Obwohl er sie für die Wahl in der Bundesversammlung eigentlich braucht. [mehr...]