"Wenn man der Wahrheit nahe kommen will, muss man das Unmöglichste denken"

"Ist dies schon Wahnsinn, so hat es doch Methode" - William Shakespeare

Welcome in all languages


in brown: phonetical transcription 
LANGUAGETRANSLATION
AFRIKAANSwelkom
ALBANIANmirë se vini
ALSATIANwelkomma
ARABICahlan wa sahlan
ARMENIANbari galoust
AZERIxos gelmissiniz
BAMBARAi bisimila
BAOULÉakwaba
BASQUEongi etorri
BELARUSIANШчыра запрашаем ( ščyra zaprašajem )
BENGALIswagata
BERBERamrehba sisswène
BOBOani kié
BOSNIANdobro došli
BRETONdegemer mad
BULGARIANдобре дошъл
BURMESEkyo tzo pa eit
CATALANbenvinguts
CHECHENmarsha vog'iyla
CHEROKEEulihelisdi
CORSICANbonavinuta
CROATIANdobrodošli
CZECHvítejte
DANISHvelkommen
DUALApô la bwam / bepôyédi ba bwam
DUTCHwelkom
ENGLISHwelcome
ESPERANTObonvenon
ESTONIANtere tulemast
EWÉgabitê
FAROESEvælkomin
FINNISHtervetuloa
FLEMISHwelkom
FRENCHbienvenue
FRISIANwolkom
FRIULANbinvignut
GALICIANbenvido
GALLObin la v'nu
GEORGIANmobrdzandit / ketili ikhos tkveni mobrdzaneba
GERMANherzlich willkommen
GREEKΚαλός ήλθατε ( kalos ilthate )
GUARANÍeguahé porá
GUNmikouabô
HAITIAN CREOLEbienvéni
HAWAIIANe komo mai
HEBREWbaroukh haba (to a man) / brouha aba-a (to a woman)
HINDIswaagat / aap ka swaagat hein
HMONGtos txais / nyob zou tos txais
HUNGARIANüdvözlet
ICELANDICvelkomin
IGBOnnoo / i biala
INDONESIANselamat datang
IRISH GAELICfáilte
ITALIANbenvenuto (m) / benvenuta (f) / benvenuti (m pl) / benvenute (f pl)
JAPANESEyôkoso
KABYLIANamrehva ysswène / l'aaslama
KHMERchum reap suor (formal) / suor sdei (casual)
KINYARWANDAmurakaza neza
KOREAN환영합니다 ( hwan yung hap ni da )
KOTOKOLInodé
KURDISHbi xer hati
LAOgnindi ton hap
LATIN(per) gratus mihi venis
LATVIANlaipni lūdzam
LEBANESE ARABICأهلا وسهلا ( ahla w sahla )
LIGURIANbenvegnûo / benvegnûi
LINGALAboyeyi bolamu
LITHUANIANsveiki atvykę
LOW SAXONwelkum
LUXEMBOURGEOISwëllkom
MACEDONIANdobredojde
MALAGASYtonga soa
MALAYselamat datang
MALAYALAMswagatham
MALTESEmerħba
MAORIhaere mai
MINAmiawezon
MONGOLIANТавтай морилогтун ( tavtai morilogtun )
MORÉne y waoongo
NEPALInamaste
NORWEGIANvelkommen
OCCITANbenvenguts
OSSETIANТабуафси ( tabuafši )
PAPIAMENTUbon bini
PERSIANkhosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal)
POLISHwitaj (sing.) / witajcie (pl.)
PORTUGUESEbem-vindo
ROMANImishto-avilian tú
ROMANIANbine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.)
RUSSIANдобро пожаловать ( dobro pojalovat )
SAMOANafio mai, susu mai ma maliu mai
SARDINIANbenènnidu (logudorese) / beni benìu (campidanese)
SCOTTISH GAELICfàilte
SERBIANdobrodošli
SHIMAOREkaribu
SHONAwauya (plural: mauya)
SINDHIbhali karay aaya
SINHALAaayuboovan
SLOVAKvitame vás / vitajte
SLOVENIANdobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more)
dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more)
dobrodošli (mixed group)
SOBOTAzupinje z te videtite
SOMALIsoo dhawaw
SPANISHbienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
SUNDANESEwilujeng sumping
SWAHILIkaribu (addressing 1 pers.) / karibuni
SWEDISHvälkommen
SWISS-GERMANhärzliche wöikomme
TAGALOGmaligayang pagdating
TAHITIANmaeva / manava
TAMILnal-varravu
TATARrahim itegez
TELUGUswagatham
THAIยินดีต้อนรับ ( yindii ton rap )
TONGANmalo e lelei
TURKISHhosgeldiniz
UDMURTgazhasa oetiśkom
UKRAINIANlaskavo prosymo
URDUkhush amdeed
UZBEKhush kelibsiz
VIETNAMESEchào mừng (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss) mới ðến
HOAN NGHINH (in public, on banner)
WALOON ("betchfessîs" spelling)bénvnou (bénvnowe) / wilicome
WELSHcroeso
WEST INDIAN CREOLEbel bonjou
WOLOFdalal ak diam



Found on freelang.net