| in brown: phonetical transcription | |
| LANGUAGE | TRANSLATION |
| AFRIKAANS | welkom |
| ALBANIAN | mirë se vini |
| ALSATIAN | welkomma |
| ARABIC | ahlan wa sahlan |
| ARMENIAN | bari galoust |
| AZERI | xos gelmissiniz |
| BAMBARA | i bisimila |
| BAOULÉ | akwaba |
| BASQUE | ongi etorri |
| BELARUSIAN | Шчыра запрашаем ( ščyra zaprašajem ) |
| BENGALI | swagata |
| BERBER | amrehba sisswène |
| BOBO | ani kié |
| BOSNIAN | dobro došli |
| BRETON | degemer mad |
| BULGARIAN | добре дошъл |
| BURMESE | kyo tzo pa eit |
| CATALAN | benvinguts |
| CHECHEN | marsha vog'iyla |
| CHEROKEE | ulihelisdi |
| CORSICAN | bonavinuta |
| CROATIAN | dobrodošli |
| CZECH | vítejte |
| DANISH | velkommen |
| DUALA | pô la bwam / bepôyédi ba bwam |
| DUTCH | welkom |
| ENGLISH | welcome |
| ESPERANTO | bonvenon |
| ESTONIAN | tere tulemast |
| EWÉ | gabitê |
| FAROESE | vælkomin |
| FINNISH | tervetuloa |
| FLEMISH | welkom |
| FRENCH | bienvenue |
| FRISIAN | wolkom |
| FRIULAN | binvignut |
| GALICIAN | benvido |
| GALLO | bin la v'nu |
| GEORGIAN | mobrdzandit / ketili ikhos tkveni mobrdzaneba |
| GERMAN | herzlich willkommen |
| GREEK | Καλός ήλθατε ( kalos ilthate ) |
| GUARANÍ | eguahé porá |
| GUN | mikouabô |
| HAITIAN CREOLE | bienvéni |
| HAWAIIAN | e komo mai |
| HEBREW | baroukh haba (to a man) / brouha aba-a (to a woman) |
| HINDI | swaagat / aap ka swaagat hein |
| HMONG | tos txais / nyob zou tos txais |
| HUNGARIAN | üdvözlet |
| ICELANDIC | velkomin |
| IGBO | nnoo / i biala |
| INDONESIAN | selamat datang |
| IRISH GAELIC | fáilte |
| ITALIAN | benvenuto (m) / benvenuta (f) / benvenuti (m pl) / benvenute (f pl) |
| JAPANESE | yôkoso |
| KABYLIAN | amrehva ysswène / l'aaslama |
| KHMER | chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) |
| KINYARWANDA | murakaza neza |
| KOREAN | 환영합니다 ( hwan yung hap ni da ) |
| KOTOKOLI | nodé |
| KURDISH | bi xer hati |
| LAO | gnindi ton hap |
| LATIN | (per) gratus mihi venis |
| LATVIAN | laipni lūdzam |
| LEBANESE ARABIC | أهلا وسهلا ( ahla w sahla ) |
| LIGURIAN | benvegnûo / benvegnûi |
| LINGALA | boyeyi bolamu |
| LITHUANIAN | sveiki atvykę |
| LOW SAXON | welkum |
| LUXEMBOURGEOIS | wëllkom |
| MACEDONIAN | dobredojde |
| MALAGASY | tonga soa |
| MALAY | selamat datang |
| MALAYALAM | swagatham |
| MALTESE | merħba |
| MAORI | haere mai |
| MINA | miawezon |
| MONGOLIAN | Тавтай морилогтун ( tavtai morilogtun ) |
| MORÉ | ne y waoongo |
| NEPALI | namaste |
| NORWEGIAN | velkommen |
| OCCITAN | benvenguts |
| OSSETIAN | Табуафси ( tabuafši ) |
| PAPIAMENTU | bon bini |
| PERSIAN | khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) |
| POLISH | witaj (sing.) / witajcie (pl.) |
| PORTUGUESE | bem-vindo |
| ROMANI | mishto-avilian tú |
| ROMANIAN | bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) |
| RUSSIAN | добро пожаловать ( dobro pojalovat ) |
| SAMOAN | afio mai, susu mai ma maliu mai |
| SARDINIAN | benènnidu (logudorese) / beni benìu (campidanese) |
| SCOTTISH GAELIC | fàilte |
| SERBIAN | dobrodošli |
| SHIMAORE | karibu |
| SHONA | wauya (plural: mauya) |
| SINDHI | bhali karay aaya |
| SINHALA | aayuboovan |
| SLOVAK | vitame vás / vitajte |
| SLOVENIAN | dobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more) dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more) dobrodošli (mixed group) |
| SOBOTA | zupinje z te videtite |
| SOMALI | soo dhawaw |
| SPANISH | bienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl) |
| SUNDANESE | wilujeng sumping |
| SWAHILI | karibu (addressing 1 pers.) / karibuni |
| SWEDISH | välkommen |
| SWISS-GERMAN | härzliche wöikomme |
| TAGALOG | maligayang pagdating |
| TAHITIAN | maeva / manava |
| TAMIL | nal-varravu |
| TATAR | rahim itegez |
| TELUGU | swagatham |
| THAI | ยินดีต้อนรับ ( yindii ton rap ) |
| TONGAN | malo e lelei |
| TURKISH | hosgeldiniz |
| UDMURT | gazhasa oetiśkom |
| UKRAINIAN | laskavo prosymo |
| URDU | khush amdeed |
| UZBEK | hush kelibsiz |
| VIETNAMESE | chào mừng (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss) mới ðến HOAN NGHINH (in public, on banner) |
| WALOON ("betchfessîs" spelling) | bénvnou (bénvnowe) / wilicome |
| WELSH | croeso |
| WEST INDIAN CREOLE | bel bonjou |
| WOLOF | dalal ak diam |
| YORUBA | ékouabô / ékabô |
Found on freelang.net
