Sueddeutsche: "Lieber Steffen Seibert, ..."

Die Bundesregierung brauche nun mal gute Leute - die Gewerkschaft Verdi im ZDF macht sich lustig über den politischen Aufstieg des TV-Stars Steffen Seibert.
Am 11. August beginnt er sein Amt, und er wird vermutlich ein gewandter Presenter der Nachrichten aus dem Hause Angela Merkel sein. So galant, wie er bisher die Nachrichten des ZDF bei heute und heute-journal dargeboten hat. [mehr...]

Spiegel Online: Spanien hofft auf rot-gelben Aufschwung

Endlich mal nicht über die Krise reden: Viele Spanier hoffen, dass der WM-Triumph auch die Wirtschaft befeuert. Eines ist bereits jetzt sicher: David Villa und Co. haben das Land aus der Lethargie gerissen. España bringt wieder Spaß. [mehr...]

Frankfurter Rundschau: Deutschland ist WM-Dritter

Port Elizabeth. Nochmal Jubel zum Abschied - mit letzter Kraft hat sich die ersatzgeschwächte deutsche Fußball- Nationalmannschaft im Regen von Port Elizabeth Bronze bei der Weltmeisterschaft erkämpft. Mit seinem ersten Länderspieltor in der 82. Minute  [mehr...]

Telegraph: Uruguay 2 Germany 3: match report

The rule book may already have been well and truly shredded at this World Cup, but there was still time for one more twist in a wet and wild Port Elizabeth on Saturday night: a third-placed play-off brimming over with entertainment and competitive edge. [mehr...]

Spiegel Online: WM 2010 - Die Hand Satans

Ohne seine Hand wäre Uruguay nicht in der Partie gegen Deutschland: Luis Suarez hat gegen Ghana gezeigt, was unsportliches Spiel bedeutet. Es war nicht sein erster Aussetzer. Auf ihn müssen Löws Männer besonders aufpassen [mehr...]

Eurosport: WM 2010 - Uruguay-DFB: Das ungleiche Duell

Ob Landesgröße, Toptorjäger oder Erfolgsbilanzen: Im Spiel um Platz 3 treffen am Samstag im Nelson Mandela Bay Stadium von Port Elizabeth (20:30 Uhr im Live-Ticker bei eurosport.yahoo.de) mit Uruguay und Deutschland zwei Gegner aufeinander, die unterschiedlicher kaum sein könnten. [mehr...]

Telegraph: Uruguay v Germany: match preview

Read a full match preview of the World Cup 2010 third-place game between Uruguay and Germany at the Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth on Saturday July 10, 2010, kick-off 19.30 BST. [mehr...]

Stern: Bloß kein "Larifari" beim letzten Spiel des Turniers

Bundestrainer Löw hat Fieber, die Spieler sind platt. Trotzdem soll es im Spiel um Platz drei kein "Larifari" geben. Die Bronzemedaille soll nach dem geplatzten Titeltraum als Trostpflaster her. Und es gibt persönliche Ziele, vor allem für Klose und Rückkehrer Müller. [mehr...]

Spiegel Online: Klose vor, noch ein Tor

Etliche Spieler der Nationalmannschaft waren bei der WM kaum oder gar nicht im Einsatz. In der Partie um Platz drei gegen Uruguay will Bundestrainer Löw sie für ihre Geduld belohnen - und einem Etablierten bei der Trophäenjagd helfen: Knackt Klose in diesem Spiel Ronaldos Torjäger-Rekord? [mehr...]

Die Presse: Agenten-Austausch: Fliegender Wechsel in Wien

Washington und Moskau haben zehn vor Kurzem aufgeflogene russische Agenten gegen vier West-Spione ausgetauscht. Die Übergabe wurde am Flughafen Schwechat vollzogen. [mehr...]

Rheinische Post: Massenweise Ausfall von Geldautomaten der Deutschen Bank

Düsseldorf (ots) - Kunden der Deutschen Bank konnten am Freitag bundesweit an Geldautomaten der größten deutschen Bank zeitweise kein Bargeld bekommen. Auch an den Automaten der Cashgroup (Postbank, Commerzbank, HypoVereinsbank) konnten sie nichts abheben, berichtet die in Düsseldorf erscheinende "Rheinische Post" (Samstagausgabe). [mehr...

DAILY NEWS NY: 10 Russian spy suspects plead guilty; swap in in works to trade the 10 for 4 US agents held in Russia

Ten suspected Russian sleeper spies pleaded guilty Thursday in a Manhattan courtroom and could be out of the country by sundown - sent home in a swap with Moscow for four of Washington's blown secret agents. [more...]

Anna Chapman's fall

BLICK: Dieser EU-Politiker will endlich die Wahrheit über Ufos wissen

Der italienische Politiker Mario Borghezio hat genug von der Geheimniskrämerei. Die EU-Staaten sollen endlich öffentlich machen, was sie über Ufos wissen. Mit Erfolg. [mehr...]

Telegraph: EU to ban selling eggs by dozen - Verbot Eier nach Stückzahl zu verkaufen

Under the draft legislation, to come into force as early as next year, the sale of groceries using the simple measurement of numbers will be replaced by an EU-wide system based on weight.
It would mean an end to packaging descriptions such as eggs by the dozen, four-packs of apples, six bread rolls or boxes of 12 fish fingers. [mehr...]

NZZ: Des Kaisers neue Kleider

Griechenlands drohender Staatsbankrott und die Euro-Krise bringen vollends an den Tag, was sich schon länger abzeichnet: Die Europäische Union ist zu einer Transfergemeinschaft geworden, für die eigenverantwortliche Vorsorge ein Fremdwort ist. – Für Europa können die Folgen längerfristig ruinös sein. [mehr...]

Quotenmeter: Neuer Quotenrekord mit deutschem WM-Aus

Gerade das Halbfinal-Aus der DFB-Elf beschert der deutschen Fernsehlandschaft einen neuen Reichweitenrekord: Über 31 Millionen sahen zu.  [mehr...]

Zeit Online: Live Blog Deutschland – Spanien 0:1

Fazit Spanien hat eine titelreife Arbeitsprobe abgegeben. Technisch den Deutschen klar überlegen, taktisch auf alles vorbereitet, sehr aktiv und selbstbewusst, abwehrstark. Busquets, Alonso und Xavi waren die Herrscher des Mittelfelds, Iniesta war nur schwer zu bremsen, nicht mal von Lahm. [mehr...]

GO 2010: Spain warned - Germany tougher to beat now

Spain head into their World Cup semi-final with Germany having been warned they would have to overcome a much stronger side than the one they beat in the Euro 2008 final.
German striker Lukas Podolski has spoken of his desire to avenge the defeat by the Spaniards in Vienna two years ago, when Fernando Torres's strike settled a match in which Podolski was head-butted by David Silva in an incident missed by the officials. [more...]

Telegraph : World Cup 2010: "Germany's time has come", says Michael Ballack

The 33-year-old – who was ruled out of the World Cup after suffering an ankle injury in Chelsea's 1-0 FA Cup final win over Portsmouth – admitted avenging the Euro 2008 final defeat by Spain in their World Cup semi-final in Durban would be difficult, but his compatriots could do it. [more...]

Soccernet: Low mixed English grit with Spanish flair

Germany coach Joachim Low has revealed that he cherry picked the best aspects from English, Spanish and Italian football to create the Nationalmannschaft's impressive new style. [more...]

Zeit Online: Wenn Spanien spielt, steht das Land still

Spaniens EM-Sieg 2008 war mehr als ein sportlicher Erfolg. Seit dem Titelgewinn feiern Spanier, Katalanen und Basken ein neues Wir-Gefühl. [mehr...]

WM 2010: Deutschland-Spanien - Spanische Presse

LINKS:

"MARCO"

"IMPRE"

"EL PAIS"

"EL NACIONAL"

"EL MUNDO DE PORTIVO"

Translation via Google (.de or other)

Echo Online: Schweinsteiger sieht Deutschland ,,auf Augenhöhe"

Fußball-Nationalmannschaft: Vor dem Halbfinale gegen Spanien: Münchner sieht bei sich natürlichen Reifeprozess
Drei Mal stand Bundestrainer Joachim Löw mit seinem blauen Pulli an der Seitenlinie. Drei Mal schossen die Deutschen vier Treffer: gegen Australien, England und zuletzt Argentinien. Vier Treffer müssten es am Mittwoch (20.30 Uhr) in Durban im Halbfinale gegen Spanien nicht unbedingt sein - Hauptsache einer mehr als der Gegner. [mehr...]

Le Monde: Bastian Schweinsteiger : "L'Allemagne peut atteindre la finale" - Bastian Schweinsteiger: "Deutschland kann ins Finale"

Zeit-Online: Es lebe Günter Netzer

Von Peter Kümmel
Im Moment des Abpfiffs beginnt das zweite, höhere Leben eines Fußballspiels. Es wird versiegelt, umkreist, durchleuchtet; es verwandelt sich in ein abgeschlossenes Forschungsgebiet. Das Spiel ist tot und wird zum Kunstwerk – wie der Katzenhai, den der englische Künstler Damien Hirst so spektakulär in Formaldehyd gegossen hat. [mehr...]